amy lee's back on stage!!!

OH MY GOSH!!!!!!!!!!!!!
SHE'S BACK!!!!
It's Amy Lee!
我等佢好耐喇~自從佢結咗婚就無見過LU~
咁耐無見,連佢把超長頭髮都剪短埋!
呀HAHA~好似老土咗~
唔緊要,佢把聲無變過~
來聽聽ACOUSTIC版的"bring me to life"啦~
(佢好耐無唱過這首歌LU)
期待下一隻大碟

詩歌分享:曹操--

<短歌行>曹操

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂，唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。

【注釋】　
當：應當　　
朝露：早晨的露水。用以形容人生短促。　　
去日：過去了的日子　　
苦多：苦於太多　　'
慨當以慷：此指宴會上的歌聲激昂慷慨。慨……慷，慷慨的間隔用法。
當以：句中語氣助詞　　
憂思：憂愁的心情　　
何以：以何；用什麼　　
解憂：解除憂愁　　
唯有：只有　　
杜康：傳說中最初釀酒的人。這裡用作酒的代稱　　
青青子衿二句：引用《詩經．鄭風．子衿》成句，用以表示對賢才的思念。子，你。衿，衣領。周代讀書人的衣領用青色緣飾，故後來用「青衿」代指讀書人。這裡泛指賢才。
悠悠：長遠的樣子。形容感情深沈　　
但為君故二句：只是為了你的緣故，我低聲吟詠到現在。但，只是。故，緣故　　
呦呦鹿鳴二句：與下二句都是從《詩經．小雅．鹿鳴》中直接引用來的成句，原句是表示熱情接待賓客的，借用來表達詩人想招納賢才的強烈願望。呦呦，鹿的歡叫聲。苹，艾蒿草。　　嘉賓：尊貴的客人　　
瑟：與下文「笙」二者都是古代的樂器　　
明明如月二句：正如天上那皎皓的月亮，什麼時候可以摘取呢？掇，拾取　　
憂從中來二句：言我那發自內心的思渴賢才的憂慮，無法斷絕　　
越陌度阡二句：客人從遠道而來，有勞客人枉駕前來探望我。二句所說的情景，實際上是詩人的想像，是幻覺。陌阡，田間小路。東西為陌，南北為阡。枉，委曲；屈尊；枉駕。用，以；來。存，探望；問候　　
契闊談讌二句：仍然是詩人的想像。句意，久別重逢在一塊飲酒談心，回憶敘述著舊日的友誼。契闊，久別重逢。契，相會。闊，離別。讌，通「宴」。心念，回想著。舊恩，往日的友情　　
月明星稀四句：用比興手法，以眼前烏鵲徘徊不定，無枝可依，比喻賢才在時代的亂離中都在尋找依託，但哪裡才是他們的託身之所呢？三匝，多圈。依，棲託　　
山不厭高二句：山不嫌棄塵土的堆積所以成其高，海不嫌棄細流的匯集所以成其深。比喻招納賢才，越多越好　　
周公吐哺二句：以周公自比，表示要像周公那樣謙虛待賢，使天下人心歸附，從而完成統一天下的大業。周公，姓姬名旦，周武王之弟。武王死後，成王年幼，周公輔助執政。吐哺，吐出口中正在咀嚼的飯食。這裡指中途停止吃飯。據《史記》載，周公自稱「一沐三握髮，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢」


你們會看得懂的~即使沒有語譯
其實,看語譯一點也不原汁原味,
因此我一直堅持要先看注釋..雖然有時候真的看不懂= ="
我最喜歡這句:

「但為君故，沈吟至今。」
不為什麼,只為深刻而已...

好了~我開始要投入中化&文學的世界了~~
那,先去看射雕英雄傳(電視....哈哈哈= =")做WARM UP!
嘻嘻~